target language 예문

• Second Review by Target Language Native Speaker
  번역 언어의 원어민에 의한 2차 검토
• Real content in your target language equals real motivation and progress.
  목표 언어로 된 살아있는 콘텐츠는 진정한 동기와 발전이나 마찬가지니까요.
• My target language does not appear on the list of languages
  내 타겟 언어는 언어의 목록에 나타나지 않습니다
• Find out what your target languages are and get your white paper translated by professionals.
  대상 언어가 무엇인지 알아보고 전문가가 번역한 백서를 받아보세요.
• This new version allows urls on the site to be translated to given target languages.
  이 새로운 버전은 사이트의 URL은 주어진 대상 언어로 번역될 수 있도록.
• Target languages have included Arabic, Chinese, Farsi, Hindi, Japanese, Polish, Russian, Somali, and Thai.
  번역 언어에는 아랍어, 중국어, 이란어, 힌두어, 일본어, 폴란드어, 러시아어, 소말리어, 타이어 등이 있습니다.
• "My house is blue" is now linked in the translation memory system with its target language equivalent, "Mi casa es de color de azul."
  지금 번역 메모리 시스템과 그것의 대상 언어, "미 카사 스 드 색상 드 azul." 연결 된 "우리집은 파란색"
• In Simultaneous Interpretation, the Interpreter renders the source language in the target language as quickly as possible, while the source language speaker continues speaking.
  동시 통역은 발화자가 계속해서 말하는 가운데 통역사가 가능한 한 빨리 대상 언어로 발화자의 언어를 바꿔서 통역하는 것을 말합니다.
• The results of these tests are immediate, meaning that just after the test all students will be grouped by target language, level and age into the appropriate language course.
  시험 결과는 바로 나오는데요. 즉, 시험 후 모든 학생들은 자신에 해당하는 언어 코스에 언어, 레벨 및 연령에 따라 그룹짓습니다.
• After the first review and necessary changes, a second reviewer, who is a native speaker of the target language, will be tasked to do thorough checks in the area of grammar, style of writing, spelling, punctuation and terminology.
  1차 검토와 필요한 수정 이후, 번역 언어의 원어민인 2차 검토자가 문법, 문체, 철자, 구두점, 용어 등을 철저히 검사합니다.
• URL submission and re-submission to major search engines and business directories in the target languages -- Our Web promotion specialists optimize the keywords and descriptions of the translated Web sites for ideal search engine rankings.
  목표 언어의 주요 검색 엔진과 비즈니스 디렉터리에 URL 제출 그리고 재제출 - 저희의 웹 프로모션 전문가들은 이상적인 검색 엔진 랭킹을 위해 번역된 웹사이트의 키워드와 설명을 최적화합니다.
• For example if there is no period at the end of the sentences of the original text, there must not be a period in the translated text.7 The translation must take into account the specific rules of the target language.
  6 번역물은 반드시 원문의 구두법이나 대소문자를 따라야 합니다. 예를들어 원문 마지막 문장에 마침표가 없는 경우, 번역물에도 마침표가 없어야 합니다.
• While mechanics and best practices can be learned, the fundamental quality that makes one linguist good and another not so good is the intangibles, the inspiration and the comprehension not only of the language but also of the concepts, culture and mentality of a target language.
  번역 기술로 많은 예술입니다. 역학 및 모범 사례를 배울 수 있습니다, 반면 무형, 영감과 개념, 문화 및 정신 력 대상 언어의의 뿐만 아니라 언어의 뿐만 아니라 이해 한 언어학자 좋은 고 그래서 좋은 다른 근본적인 품질이입니다.